بازی آزاد

Gran Turismo Sport به شما یک گواهینامه رانندگی واقعی می دهد!

Gran Turismo Sport به شما یک گواهینامه واقعی می دهد!

“ترجمه شده از وبسایت Gamespot”

زمانی که خالق عنوان Gran Turismo آقای “کازونوری یامائوچی” (Kazunori Yamauchi) برای گفتگویی صمیمانه و خودمانی به ما پیوست، علاوه بر آخرین اخبار از این سری شبیه ساز توانستیم از اهداف و افکار بلند مدت وی برای Gran Turismo Sport و در کل سری بازی GT نیز مطلع شویم. در ادامه با 6 حقیقتی که از طرف وی بیان شده اند آشنا می شویم؛

GT Sport امکان دریافت یک گواهی FIA را برای شما فراهم می سازد

“ما همچنین نسخه دیجیتالی گواهی FIA (فدراسیون بین المللی اتومبیل رانی) ویژه Gran Turismo را نیز داریم؛ در این طرح بعد از رسیدن به یک سطح مشخص از عملکرد در بازی یک گواهی Motorsport* واقعی به شما اعطا می شود. من خودم یک گواهی Motorsport* دارم ولی به دست آورن این گواهیِ خاص واقعا سخت است. برای گرفتن این مدرک باید وقت و هزینه زیادی صرف کنید و این حقیقت نیز وجود دارد که روز به روز از تعداد افرادی که به چنین چیزهایی علاقه داشته باشند کاسته می شود؛ پس این طرحیست که هدف آن افزایش محبوبیت Motorsport ها در دنیای واقعی است.”

“برای اینکه واجد شرایط این گواهی شوید، باید ماد Racing Etiquette را کامل کنید، در تمامی اتفاقات و مسابقات بازی مدال نقره یا نتیجه ای بهتر از آن بگیرید و سپس کلاس رانندگی خود را به یک لِول مشخص برسانید.

*پی نوشت: از آنجایی که گواهی که در بازی GT Sport دریافت می کنید به عنوان یک گواهی “واقعی” تلقی می شود باید بدانید که گواهی Motorsport همان کاربرد و کارایی گواهی رانندگی را ندارد. گواهی مسابقه (گواهی Motorsport) به شما اجازه می دهد تا به صورت قانونی در مسابقات داخل پیست شرکت کنید.

GT Sport رفتار و عملکرد بد شما را به صورت آنلاین دنبال و پیگیری می کند

از آن جایی که FIA (فدارسیون بین المللی اتومبیل رانی) نیز با ما همکاری دارد، بخشی در بازی طراحی شده که رفتار و آداب اصلی یک مسابقه را به شما آموزش می دهد. در مود Racing Etiquette شما می توانید چیز هایی مانند انواع علامت ها و پرچم ها، چگونگه رفتار کردن در هنگام ورود خودروی ایمن*، رفتار درست راننده و تمامی چیز هایی را که در یک motorsport واقعی لازمتان می شود، یاد بگیرید.

“برای اینکه مسابقات آنلاین را به صورت امن و عادلانه برگزار کنیم، بازیکنان دو شاخص دارند که به نوعی عملکرد و توانایی های آنان را ارزیابی می کند. اولین شاخص کلاس راننده (Driver Class) است که قدرت و سرعت راننده ای که در مسابقه شرکت می کند را نشان می دهد و دومی امتیاز های ورزشکاری (Sportsmanship Points) است؛ این شاخص رفتار و برخورد راننده در مسابقات در هنگام مواجه شدن با دیگر اتومبیل ها را بررسی می کند.”

” از امتیاز ورزشکاریِ بازیکنانی که در مسابقات آنلاین خشن و ناهنجار عمل کنند، کاسته می شود تا زمانی که در سیستم matchmaking بازی، تمامی بازیکنان خشن و ناهنجار فقط با هم به مسابقه می پردازند و بازیکنانی که به صورت سالم و براساس قوانین بازی می کنند نیز تنها با یکدیگر مسابقه خواهند داد. “

برگزاری تورنمنت های جهانی بازی های کامپیوتری به کمک Gran Turismo Sport

“ما با همکاری FIA دو مسابقه قهرمانی بزرگ برگزار می کنیم. یکی از آن ها نوعی جام جهانی Motorsport ها به نام  Nation’s Cup و دیگری جام Manufacturer Fan نام دارد؛ در این جام سازنده ها (manufacture) با یکدیگر به رقابت می پردازند. یکی از مشخصه های این سری این است که هر کسی می تواند شرکت کند؛ ما می خواهیم برندگان زیادی داشته باشیم و همانند GT Academy هدفمان پیدا کردن سریع ترین راننده نیست.”

“به نفرات برتر از طرف FIA در مراسم Gala جایزه ای تعلق خواهد گرفت. این مراسم هرساله برای اعطای جایزه به قهرمانان واقعی مسابقات motorsport برگزار می شود. پس در واقع این افراد در کنار کسانی همچون “لوئیس همیلتون” (Lewis Hamilton) و “سباستین فتل” (Sebastian Vettel) به جایزه خود خواهند رسید.

Gran Turismo Sport همانند یک نسخه شماره دار سری GT است

“یامائوچی” در این باره می گوید: “از لحاظ نام گذاری به نظرم می توانیم این بازی را Gran Turismo 7 نیز بنامیم چرا که این بازی دارای امکانات و ویژگی های بسیاری است؛ هیچ مشکل و مانعی برای نام گذاری بازی به عنوان Gran Turismo 7 وجود نداشت ولی در هنگام معرفی این عنوان توجه اصلی برروی واژه “SPORT” بود پس به همین دلیل آن را Gran Turismo Sport نامیدیم. اکنون که به عقب بر می گردم و درباره آن فکر می کنم، به نظرم باید آن را Gran Turismo 7 می نامیدیم. ” (خنده!!)

“ولی به هرحال این یک Gran Turismo است. اگر شما از نسخه اول تا ششم این سری را در یک دوره و عصر در نظر بگیرید، می توان Sport را به خاطر سطح خلاقیت و تکنولوژی به کار رفته در آن، را آغازگر دوره جدیدی برای سری بازی Gran Turismo دانست. پس نامیدن آن با یک اسم جدید شاید آن چنان هم بد و بی معنی نباشد.”

PS3 برای توسعه دهندگان همانند یک “کابوس” بود

“دوره کنسول PS3 برای ما همانند کابوس بود؛ ما مجبور بودیم برای مدتی با موقعیت کنار بیاییم چرا چیزی که می خواستیم به آن برسیم با چیزی که به آن دست پیدا می کردیم، بسیار با یکدیگر فرق داشتند و نکته بد ان جا بود که هیچ کاری از دست ما بر نمی آمد پس دچار احساس ناامیدی زیادی می شدیم. سخت افزار کنسول PS3 چیزی است که در نگاه اول سبب می شود شما فکر کنید با آن می توان کار های مشخصی انجام داد ولی در واقعیت این کار امکان پذیر نیست. “

“در هنگام توسعه بازی شرایط واقعا سخت بودند و بعد از تمامی تلاش ها برای ساخت بازی، آن چنان که باید بازی خوب به نظر نمی رسید. به نظرم مشکل آن جا بود که تعادل و بالانس خوبی میان بخش های مختلف سخت افزار PS3 شکل نگرفته بود ولی PS4 واقعا خوب است؛ این بار ما می توانیم واقعا به آن چیزی که می خواهیم دست پیدا کنیم و خب این واقعا راضی کننده است. “

Gran Turismo همیشه بازیکنان تازه وارد را نیز مدنظر داشته است

“این نسخه از Gran Turismo برای کسانی که برای بار اول یک بازی ریسینگ انجام می دهند، کاملا خوب و مناسب است. هدف ما ساخت یک بازی ریسینگ شبیه ساز پیچیده و حرفه ای نبوده است؛ در این بازی ما سعی کردیم تا به حد خوبی برای ساخت بخشی آموزشی برای بازیکنان تازه کار دست پیدا کنیم. بیشتر بخش ها و مسابقات آنلاین بازی به خوبی برای افرادی که برای اولین بار بازی های رانندگی را تجربه می کنند مناسب است. “

” و در واقع این همان توجه و هدفی است که من در سال 1997 هنگام ساخت نسخه اول بازی نیز داشتم ولی در طول سال ها بازیکنان حرفه ای تر شده و بازی های سخت تر و واقعی تری را می خواستند و این همان راهیست که بازی به سمت آن منحرف شده است. ولی قصد ما از ساخت Gran Turismo Sport این است که این سری بازی را واقعا از نو بازسازی کنیم تا بازیکنان تازه وارد نیز بتوانند از رانندگی لذت ببرند. رانندگی چیزی است که هرکسی می تواند انجام دهد و اگر سخت به نظر می رسد، به این معنیست که چیزی در بازی ویدئویی ایراد دارد. و این همان اشتباهیست که ما قصد درست کردن آن را داریم. “

Motorsport: منظور ورزش هایی هست که تماما با استفاده از وسایل نقلیه ای نظیر اتوموبیل، موتورسیکلت، هواپیما و … به صورت مسابقات رسمی و یا به صورت سرگرمی برگزار می شود.

توضیح*: منظور از خودروی ایمن اتومبیل هایی هستند که در مواقعی مانند مسدود شدن راه، وارد مسیر شده و در جلوی صف همانند یک رهبر بقیه اتومبیل ها را کنترل می کنند. تا زمانی که این خودرو در داخل مسیر مسابقه است، بقیه اتومبیل ها حق سبقت گرفتتن ندارند و باید با سرعت تعیین شده توسط خودروی ایمن حرکت کنند.

 عنوان Gran Turismo Sport در تاریخ 28 آبان ماه به شکل انحصاری برای کنسول PlayStation 4 منتشر خواهد شد.

Gran Turismo Sport به شما یک گواهینامه رانندگی واقعی می دهد!

(image)

Gran Turismo Sport به شما یک گواهینامه واقعی می دهد!

“ترجمه شده از وبسایت Gamespot”

زمانی که خالق عنوان Gran Turismo آقای “کازونوری یامائوچی” (Kazunori Yamauchi) برای گفتگویی صمیمانه و خودمانی به ما پیوست، علاوه بر آخرین اخبار از این سری شبیه ساز توانستیم از اهداف و افکار بلند مدت وی برای Gran Turismo Sport و در کل سری بازی GT نیز مطلع شویم. در ادامه با 6 حقیقتی که از طرف وی بیان شده اند آشنا می شویم؛

GT Sport امکان دریافت یک گواهی FIA را برای شما فراهم می سازد

“ما همچنین نسخه دیجیتالی گواهی FIA (فدراسیون بین المللی اتومبیل رانی) ویژه Gran Turismo را نیز داریم؛ در این طرح بعد از رسیدن به یک سطح مشخص از عملکرد در بازی یک گواهی Motorsport* واقعی به شما اعطا می شود. من خودم یک گواهی Motorsport* دارم ولی به دست آورن این گواهیِ خاص واقعا سخت است. برای گرفتن این مدرک باید وقت و هزینه زیادی صرف کنید و این حقیقت نیز وجود دارد که روز به روز از تعداد افرادی که به چنین چیزهایی علاقه داشته باشند کاسته می شود؛ پس این طرحیست که هدف آن افزایش محبوبیت Motorsport ها در دنیای واقعی است.”

“برای اینکه واجد شرایط این گواهی شوید، باید ماد Racing Etiquette را کامل کنید، در تمامی اتفاقات و مسابقات بازی مدال نقره یا نتیجه ای بهتر از آن بگیرید و سپس کلاس رانندگی خود را به یک لِول مشخص برسانید.

*پی نوشت: از آنجایی که گواهی که در بازی GT Sport دریافت می کنید به عنوان یک گواهی “واقعی” تلقی می شود باید بدانید که گواهی Motorsport همان کاربرد و کارایی گواهی رانندگی را ندارد. گواهی مسابقه (گواهی Motorsport) به شما اجازه می دهد تا به صورت قانونی در مسابقات داخل پیست شرکت کنید.

(image)

GT Sport رفتار و عملکرد بد شما را به صورت آنلاین دنبال و پیگیری می کند

از آن جایی که FIA (فدارسیون بین المللی اتومبیل رانی) نیز با ما همکاری دارد، بخشی در بازی طراحی شده که رفتار و آداب اصلی یک مسابقه را به شما آموزش می دهد. در مود Racing Etiquette شما می توانید چیز هایی مانند انواع علامت ها و پرچم ها، چگونگه رفتار کردن در هنگام ورود خودروی ایمن*، رفتار درست راننده و تمامی چیز هایی را که در یک motorsport واقعی لازمتان می شود، یاد بگیرید.

“برای اینکه مسابقات آنلاین را به صورت امن و عادلانه برگزار کنیم، بازیکنان دو شاخص دارند که به نوعی عملکرد و توانایی های آنان را ارزیابی می کند. اولین شاخص کلاس راننده (Driver Class) است که قدرت و سرعت راننده ای که در مسابقه شرکت می کند را نشان می دهد و دومی امتیاز های ورزشکاری (Sportsmanship Points) است؛ این شاخص رفتار و برخورد راننده در مسابقات در هنگام مواجه شدن با دیگر اتومبیل ها را بررسی می کند.”

” از امتیاز ورزشکاریِ بازیکنانی که در مسابقات آنلاین خشن و ناهنجار عمل کنند، کاسته می شود تا زمانی که در سیستم matchmaking بازی، تمامی بازیکنان خشن و ناهنجار فقط با هم به مسابقه می پردازند و بازیکنانی که به صورت سالم و براساس قوانین بازی می کنند نیز تنها با یکدیگر مسابقه خواهند داد. “

برگزاری تورنمنت های جهانی بازی های کامپیوتری به کمک Gran Turismo Sport

“ما با همکاری FIA دو مسابقه قهرمانی بزرگ برگزار می کنیم. یکی از آن ها نوعی جام جهانی Motorsport ها به نام  Nation’s Cup و دیگری جام Manufacturer Fan نام دارد؛ در این جام سازنده ها (manufacture) با یکدیگر به رقابت می پردازند. یکی از مشخصه های این سری این است که هر کسی می تواند شرکت کند؛ ما می خواهیم برندگان زیادی داشته باشیم و همانند GT Academy هدفمان پیدا کردن سریع ترین راننده نیست.”

“به نفرات برتر از طرف FIA در مراسم Gala جایزه ای تعلق خواهد گرفت. این مراسم هرساله برای اعطای جایزه به قهرمانان واقعی مسابقات motorsport برگزار می شود. پس در واقع این افراد در کنار کسانی همچون “لوئیس همیلتون” (Lewis Hamilton) و “سباستین فتل” (Sebastian Vettel) به جایزه خود خواهند رسید.

(image)

Gran Turismo Sport همانند یک نسخه شماره دار سری GT است

“یامائوچی” در این باره می گوید: “از لحاظ نام گذاری به نظرم می توانیم این بازی را Gran Turismo 7 نیز بنامیم چرا که این بازی دارای امکانات و ویژگی های بسیاری است؛ هیچ مشکل و مانعی برای نام گذاری بازی به عنوان Gran Turismo 7 وجود نداشت ولی در هنگام معرفی این عنوان توجه اصلی برروی واژه “SPORT” بود پس به همین دلیل آن را Gran Turismo Sport نامیدیم. اکنون که به عقب بر می گردم و درباره آن فکر می کنم، به نظرم باید آن را Gran Turismo 7 می نامیدیم. ” (خنده!!)

“ولی به هرحال این یک Gran Turismo است. اگر شما از نسخه اول تا ششم این سری را در یک دوره و عصر در نظر بگیرید، می توان Sport را به خاطر سطح خلاقیت و تکنولوژی به کار رفته در آن، را آغازگر دوره جدیدی برای سری بازی Gran Turismo دانست. پس نامیدن آن با یک اسم جدید شاید آن چنان هم بد و بی معنی نباشد.”

PS3 برای توسعه دهندگان همانند یک “کابوس” بود

“دوره کنسول PS3 برای ما همانند کابوس بود؛ ما مجبور بودیم برای مدتی با موقعیت کنار بیاییم چرا چیزی که می خواستیم به آن برسیم با چیزی که به آن دست پیدا می کردیم، بسیار با یکدیگر فرق داشتند و نکته بد ان جا بود که هیچ کاری از دست ما بر نمی آمد پس دچار احساس ناامیدی زیادی می شدیم. سخت افزار کنسول PS3 چیزی است که در نگاه اول سبب می شود شما فکر کنید با آن می توان کار های مشخصی انجام داد ولی در واقعیت این کار امکان پذیر نیست. “

“در هنگام توسعه بازی شرایط واقعا سخت بودند و بعد از تمامی تلاش ها برای ساخت بازی، آن چنان که باید بازی خوب به نظر نمی رسید. به نظرم مشکل آن جا بود که تعادل و بالانس خوبی میان بخش های مختلف سخت افزار PS3 شکل نگرفته بود ولی PS4 واقعا خوب است؛ این بار ما می توانیم واقعا به آن چیزی که می خواهیم دست پیدا کنیم و خب این واقعا راضی کننده است. “

(image)

Gran Turismo همیشه بازیکنان تازه وارد را نیز مدنظر داشته است

“این نسخه از Gran Turismo برای کسانی که برای بار اول یک بازی ریسینگ انجام می دهند، کاملا خوب و مناسب است. هدف ما ساخت یک بازی ریسینگ شبیه ساز پیچیده و حرفه ای نبوده است؛ در این بازی ما سعی کردیم تا به حد خوبی برای ساخت بخشی آموزشی برای بازیکنان تازه کار دست پیدا کنیم. بیشتر بخش ها و مسابقات آنلاین بازی به خوبی برای افرادی که برای اولین بار بازی های رانندگی را تجربه می کنند مناسب است. “

” و در واقع این همان توجه و هدفی است که من در سال 1997 هنگام ساخت نسخه اول بازی نیز داشتم ولی در طول سال ها بازیکنان حرفه ای تر شده و بازی های سخت تر و واقعی تری را می خواستند و این همان راهیست که بازی به سمت آن منحرف شده است. ولی قصد ما از ساخت Gran Turismo Sport این است که این سری بازی را واقعا از نو بازسازی کنیم تا بازیکنان تازه وارد نیز بتوانند از رانندگی لذت ببرند. رانندگی چیزی است که هرکسی می تواند انجام دهد و اگر سخت به نظر می رسد، به این معنیست که چیزی در بازی ویدئویی ایراد دارد. و این همان اشتباهیست که ما قصد درست کردن آن را داریم. “

Motorsport: منظور ورزش هایی هست که تماما با استفاده از وسایل نقلیه ای نظیر اتوموبیل، موتورسیکلت، هواپیما و … به صورت مسابقات رسمی و یا به صورت سرگرمی برگزار می شود.

توضیح*: منظور از خودروی ایمن اتومبیل هایی هستند که در مواقعی مانند مسدود شدن راه، وارد مسیر شده و در جلوی صف همانند یک رهبر بقیه اتومبیل ها را کنترل می کنند. تا زمانی که این خودرو در داخل مسیر مسابقه است، بقیه اتومبیل ها حق سبقت گرفتتن ندارند و باید با سرعت تعیین شده توسط خودروی ایمن حرکت کنند.

 عنوان Gran Turismo Sport در تاریخ 28 آبان ماه به شکل انحصاری برای کنسول PlayStation 4 منتشر خواهد شد.

Gran Turismo Sport به شما یک گواهینامه رانندگی واقعی می دهد!